1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,339 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,509 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,214 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,392 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,360 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,165 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,434 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,345 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,369 --> 00:00:38,672 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:45,045 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:49,183 --> 00:00:51,795 - Nate, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku akan tinggal sebentar. 19 00:00:51,819 --> 00:00:55,022 Saya telah memasok Anson dokumen perjalanan dan uang tunai. 20 00:00:55,089 --> 00:00:57,925 Saya dapat memberi tahu Anda lokasi tepatnya dari hotel di Atlantic City... 21 00:00:57,991 --> 00:00:59,627 tempat yang dia harapkan tetes berikutnya. 22 00:00:59,693 --> 00:01:02,463 - Kamu tahu di mana Anson berada? Bagaimana apakah kamu menemukannya? - Rebecca. 23 00:01:02,530 --> 00:01:04,608 Bagaimana Anda bisa yakin bahwa Anda tidak demikian berjalan ke perangkap lain? 24 00:01:04,632 --> 00:01:06,234 Itu satu-satunya kesempatanmu. 25 00:01:06,300 --> 00:01:09,036 Nate, hanya kamu yang bisa temui Anson sebelum dia kabur, 26 00:01:09,103 --> 00:01:12,140 jadi aku ingin kamu memperhatikannya dia, tapi jangan dekati dia. 27 00:01:12,206 --> 00:01:14,608 Mike, aku dapat ini. 28 00:01:14,675 --> 00:01:17,411 Ada yang tidak berbau benar... [Mengerang] 29 00:01:17,478 --> 00:01:20,080 - Michael Westen menyapa. – [Sirene Membunyikan] 30 00:01:20,148 --> 00:01:22,082 Aku akan keluar dalam seminggu. Diam. 31 00:01:22,150 --> 00:01:23,651 Kami menangkapnya, kawan. 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,820 [Tembakan] 33 00:01:29,457 --> 00:01:31,592 Turun! 34 00:01:31,659 --> 00:01:33,803 - [Jesse] Sisi selatan aman! - [ Pearce ] Semuanya terjatuh! 35 00:01:33,827 --> 00:01:35,163 [Obrolan Radio Polisi] 36 00:01:37,598 --> 00:01:38,966 Nat! 37 00:01:39,032 --> 00:01:41,635 Lihat aku. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 38 00:01:41,702 --> 00:01:43,103 saya takut. 39 00:01:43,171 --> 00:01:44,505 Hai! Nat! 40 00:01:46,807 --> 00:01:49,377 Nat! Nat! 41 00:01:51,078 --> 00:01:53,614 - Mama. - Tidak, dia tidak! 42 00:01:58,819 --> 00:01:59,820 [Suara Buzzer] 43 00:02:03,424 --> 00:02:05,125 Michael, ada apa? 44 00:02:08,629 --> 00:02:11,332 [ Michael Narrating ] Mata-mata itu dilatih untuk segera bereaksi... 45 00:02:11,399 --> 00:02:13,567 ketika suatu operasi menjadi buruk. 46 00:02:13,634 --> 00:02:15,769 Setiap menit yang berlalu sebentar lagi... 47 00:02:15,836 --> 00:02:19,473 musuhmu bisa menggunakannya berkumpul kembali dan menjadi lebih kuat. 48 00:02:24,912 --> 00:02:26,914 Namun ada kalanya kamu harus ingat... 49 00:02:26,980 --> 00:02:31,952 bahwa menyangkal kesedihan dan kehilangan dan cinta juga bisa berbahaya, 50 00:02:32,019 --> 00:02:36,757 karena di tengah panasnya pertempuran, kamu harus tahu apa yang kamu perjuangkan. 51 00:02:36,824 --> 00:02:39,260 Ya Tuhan, ini indah sekali. 52 00:02:40,494 --> 00:02:42,730 Aku tidak yakin aku akan pernah melakukannya melihat matahari terbit lagi. 53 00:02:45,899 --> 00:02:47,868 Terima kasih karena tidak menyerah. 54 00:02:47,935 --> 00:02:51,772 Anggap saja itu imbalan sebesar seribu kali kamu tidak pernah menyerah padaku. 55 00:02:59,079 --> 00:03:00,781 Kita harus pergi. Sam akan menunggu. 56 00:03:00,848 --> 00:03:03,317 Fi, ini bisa menjadi buruk. 57 00:03:04,418 --> 00:03:06,220 Aku ingin kamu duduk saja. 58 00:03:07,154 --> 00:03:09,323 Apa? 59 00:03:09,390 --> 00:03:11,925 Anda sudah pergi ke penjara untuk melindungiku. 60 00:03:11,992 --> 00:03:14,628 Dan ini... Ini tidak akan mudah. 61 00:03:14,695 --> 00:03:16,897 Oke. Dan? 62 00:03:18,566 --> 00:03:21,134 Pernahkah Anda berpikir bahwa... 63 00:03:21,201 --> 00:03:23,237 kamu pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini? 64 00:03:23,304 --> 00:03:26,340 Michael, semua yang kuinginkan adalah berada di sisimu. 65 00:03:26,407 --> 00:03:28,409 Aku tidak akan meninggalkannya lagi. 66 00:03:29,009 --> 00:03:30,878 Aku merindukanmu, Fi. 67 00:03:33,113 --> 00:03:34,682 Bagus. 68 00:03:39,587 --> 00:03:41,655 Ayo kita cari bajingan itu siapa yang membunuh saudaramu. 69 00:03:47,361 --> 00:03:49,430 Oke, jadi saya berbicara dengan saya teman-teman di F.B.I., 70 00:03:49,497 --> 00:03:52,442 dan mereka menjungkirbalikkan Atlantic City turun, tapi sejauh ini, mereka tidak mendapat apa-apa. 71 00:03:52,466 --> 00:03:54,110 Setidaknya tidak ada apa pun memberitahumu tentang. 72 00:03:54,134 --> 00:03:56,313 - Aku tidak yakin harus berbuat apa lagi. - Kita perlu menelepon Rebecca. 73 00:03:56,337 --> 00:04:00,040 Dia akan tahu jika Anson punya musuh yang bisa melakukan ini. 74 00:04:00,107 --> 00:04:03,577 Apa yang terjadi dengan membungkam radio bersamanya sampai Badai Anson reda? 75 00:04:03,644 --> 00:04:07,080 Jika C.I.A. mengetahui bahwa kita sudah melakukannya bekerja dengannya, itu semua adalah tanggung jawab kami. 76 00:04:07,147 --> 00:04:10,718 Dan jika kami menunggu temanmu, kita tidak akan pernah sampai ke mana pun. Telepon dia. 77 00:04:10,784 --> 00:04:12,953 Oke. Tidak perlu sinar kematian. 78 00:04:13,020 --> 00:04:15,589 – [Bip Cepat] – Aku akan menelepon ibuku. 79 00:04:17,791 --> 00:04:19,660 [Garis Berdering] 80 00:04:19,727 --> 00:04:22,062 [Klik] Madeline di sini. Tinggalkan pesan. 81 00:04:22,129 --> 00:04:23,531 [Bip] 82 00:04:23,597 --> 00:04:25,999 Hei, Bu. Ini aku lagi. 83 00:04:26,066 --> 00:04:27,335 aku hanya... 84 00:04:28,636 --> 00:04:30,704 Maafkan aku, Bu. aku hanya... 85 00:04:30,771 --> 00:04:33,974 Saya harap Anda mau melakukannya bicara padaku tentang hal ini. Silakan. 86 00:04:35,476 --> 00:04:39,112 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. saya hanya ingin mendengar kabar darimu, oke? 87 00:04:39,179 --> 00:04:41,482 Jadi, tolong hubungi saya. 88 00:04:42,383 --> 00:04:44,485 Aku mencintaimu. 89 00:04:44,552 --> 00:04:46,387 [Menghembuskan napas] [Fiona ] Eh, Michael? 90 00:04:46,454 --> 00:04:49,657 - Menurutku kita punya masalah. - Masalah apa? 91 00:04:49,723 --> 00:04:51,267 Rebecca tidak menjawab telepon kelelawar yang kuberikan padanya. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,861 Dia tahu untuk selalu menjawab telepon kelelawar. Dimana dia? 93 00:04:53,927 --> 00:04:55,629 Dia masih di rumahku gedung tinggi pacar. 94 00:04:55,696 --> 00:04:57,865 Tapi, tahukah Anda, itu pelacak tidak bergerak. 95 00:04:57,931 --> 00:05:01,535 Kecuali, Mike, Anda berpikir... Saya pikir bahwa jika seseorang sampai ke Anson, 96 00:05:01,602 --> 00:05:03,404 mereka bisa melakukannya dengan mudah mencapainya. 97 00:05:03,471 --> 00:05:05,573 [ Sam ] Aku akan menelepon Elsa, katakan padanya kita sedang dalam perjalanan. 98 00:05:15,783 --> 00:05:17,785 Pak Axe, kami sudah mencobanya untuk membuka pintu, 99 00:05:17,851 --> 00:05:19,653 tapi itu dirantai dari dalam. 100 00:05:19,720 --> 00:05:22,222 Javier, ini mungkin saat yang tepat untuk rehat kopi. Akan dilakukan. 101 00:05:22,289 --> 00:05:24,425 Terima kasih. 102 00:05:25,393 --> 00:05:28,596 rebecca? Buka pintunya. 103 00:05:28,662 --> 00:05:30,364 [Kenop Bergetar] Rebecca! 104 00:05:40,340 --> 00:05:42,309 Apa yang terjadi di sini? 105 00:05:42,376 --> 00:05:44,678 Apa yang telah terjadi? 106 00:05:44,745 --> 00:05:47,047 Rebecca mempermainkan kita, itu Apa yang terjadi. Brengsek! 107 00:06:01,161 --> 00:06:03,997 [Menghembuskan Nafas Tajam] menurutku Rebecca menemukan pelacakmu. 108 00:06:04,064 --> 00:06:08,602 - "Usaha yang bagus, Sam." - Apa? saya taruh benda sialan itu di biliknya. 109 00:06:08,669 --> 00:06:10,871 - Bagaimana dia menemukannya? - Karena dia baik. 110 00:06:10,938 --> 00:06:14,442 Dia meretas keamanan hotel melalui jalur kabel. 111 00:06:17,144 --> 00:06:19,513 Dia keluar melalui jendela belakang untuk menghindari kamera. 112 00:06:19,580 --> 00:06:22,483 Lihatlah kerusakan air. Sudah berhari-hari tidak turun hujan. 113 00:06:22,550 --> 00:06:23,893 Artinya dia punya banyak waktu... 114 00:06:23,917 --> 00:06:25,829 untuk sampai ke Atlantic City dan bunuh Anson dan Nate. 115 00:06:25,853 --> 00:06:27,988 Berengsek. Saya tidak percaya Saya percaya padanya. 116 00:06:28,055 --> 00:06:30,658 Kamu bermain dengan ular panjang cukup, itu akan menggigitmu. 117 00:06:30,724 --> 00:06:32,392 [ Sam ] Dia bisa berada di mana saja saat ini. 118 00:06:32,460 --> 00:06:34,327 Mike, ini semua salahku. Saya minta maaf. 119 00:06:34,394 --> 00:06:36,263 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 120 00:06:36,329 --> 00:06:38,098 Itu bukan salahmu, Sam. 121 00:06:38,165 --> 00:06:40,133 Dan kita mungkin masih memilikinya cara untuk menemukannya. 122 00:06:40,200 --> 00:06:42,812 [ Michael Narrating ] Gedung paling tinggi mengatur sistem telepon mereka... 123 00:06:42,836 --> 00:06:45,706 lantai demi lantai, dengan saklar yang disebut I.D.F. 124 00:06:45,773 --> 00:06:49,209 Mereka membuat perawatan menjadi mudah dan membantu mengatur lalu lintas panggilan, 125 00:06:49,276 --> 00:06:50,978 tapi mereka juga rentan. 126 00:06:51,044 --> 00:06:54,515 Sambungkan garis ke sakelar, dan Anda dapat melakukan semua panggilan yang Anda inginkan, 127 00:06:54,582 --> 00:06:56,817 dan tidak akan ada yang tahu kamu mengangkat teleponnya. 128 00:06:56,884 --> 00:06:59,687 Sam, kamu pikir pacarmu dapat menarik catatan telepon... 129 00:06:59,753 --> 00:07:02,222 dari semua panggilan yang dibuat dari ini lantai dalam seminggu terakhir? 130 00:07:02,289 --> 00:07:03,757 Anda mengerti, saudara. 131 00:07:03,824 --> 00:07:05,926 Saya tidak peduli seberapa besarnya kamu berada di Jepang. 132 00:07:05,993 --> 00:07:08,195 Anda meraba-raba yang lain dari karyawan saya, 133 00:07:08,261 --> 00:07:11,499 jadi bantulah aku, aku akan mengusirmu pada skinny-jean-mu, pantat bintang rock. 134 00:07:11,565 --> 00:07:12,700 [Bip] 135 00:07:15,302 --> 00:07:16,937 Hei sayang. [ Terkekeh ] 136 00:07:17,004 --> 00:07:20,407 - Astaga. - Maaf. Aku sedang tidak mood. 137 00:07:20,474 --> 00:07:22,409 Di Sini. Catatan telepon kamu meminta. 138 00:07:22,476 --> 00:07:25,145 Ah, terima kasih, sayang. MM. 139 00:07:25,212 --> 00:07:28,516 Sekarang jangan salah paham, tapi, eh, kamu tampak sedikit tegang. 140 00:07:28,582 --> 00:07:30,450 Sesuatu terjadi? 141 00:07:30,518 --> 00:07:31,752 Bukan apa-apa. Saya baik-baik saja. 142 00:07:31,819 --> 00:07:33,721 Elsa? 143 00:07:35,155 --> 00:07:37,324 Ini anakku. Evan? 144 00:07:37,390 --> 00:07:39,059 Baiklah, silakan duduk. Ceritakan padaku tentang hal itu. 145 00:07:40,127 --> 00:07:41,629 Apa yang dia lakukan kali ini? 146 00:07:41,695 --> 00:07:43,897 Segalanya menjadi buruk sejak aku memotongnya. 147 00:07:43,964 --> 00:07:47,300 Dia mulai menelepon lagi ini minggu, meminta uang. 148 00:07:47,367 --> 00:07:49,302 - Aku bilang tidak padanya. - Bagus untukmu. 149 00:07:49,369 --> 00:07:51,204 Ya, baiklah pengurus rumah tangga baru saja menelepon. 150 00:07:51,271 --> 00:07:54,374 Rupanya dia muncul di rumah bertingkah gila. 151 00:07:54,441 --> 00:07:56,977 Dia bilang dia mencuri berlianku gelang tenis dan lari. 152 00:07:57,044 --> 00:07:58,679 Uh, berapa banyak kita dibicarakan di sini? 153 00:07:58,746 --> 00:08:01,749 10.000. Bukan itu tentang uang. 154 00:08:01,815 --> 00:08:04,585 Aku hanya ingin tahu apa dia terlibat. 155 00:08:04,652 --> 00:08:07,855 Yah, eh, aku bisa bicara padanya, tapi, um... 156 00:08:07,921 --> 00:08:09,823 Oh, jika Anda bisa, itu akan luar biasa. 157 00:08:09,890 --> 00:08:12,560 Ya, aku membawa benda ini Mike, aku harus melakukannya. 158 00:08:13,827 --> 00:08:16,830 Oke. Aku akan melakukannya... sangat cepat. 159 00:08:23,804 --> 00:08:26,039 Bukannya aku tidak cinta membuatmu solid, Sam. 160 00:08:26,106 --> 00:08:28,518 Hanya saja aku bilang pada Mike aku akan membantunya masalah Rebecca. Dan kami akan melakukannya. 161 00:08:28,542 --> 00:08:32,012 Kami mendapatkan gelangnya, lihat apa itu jackass terserah dan menyebutnya sehari. 162 00:08:32,079 --> 00:08:34,982 Oke. Jadi apa milik anak ini setuju, ini, eh, Evan, kan? 163 00:08:35,048 --> 00:08:37,818 Yah, dia tipikalmu kekacauan anak orang kaya, kau tahu? 164 00:08:37,885 --> 00:08:39,963 Jika dia tidak berpesta, dialah yang berpesta di belakang mobil patroli. 165 00:08:39,987 --> 00:08:42,022 Berlari dengan kerumunan yang kasar. Itu sebabnya aku di sini? 166 00:08:42,089 --> 00:08:44,692 Tepat sekali, jadi hadapi permainan Anda. Dia bisa jadi tupai. 167 00:08:44,758 --> 00:08:46,526 Ayo! Buka! 168 00:08:46,594 --> 00:08:48,128 [Evan] Siapa itu? Sam Axe. 169 00:08:51,064 --> 00:08:52,700 Oh ya. 170 00:08:52,766 --> 00:08:55,002 Kaulah orang yang lintah dari ibuku, kan? 171 00:08:57,470 --> 00:08:59,616 - Apa yang kamu inginkan? - Kamu tahu apa yang saya inginkan! Dimana gelangnya? 172 00:08:59,640 --> 00:09:02,876 - Hai! Hai! Ini melanggar dan masuk. - Silakan hubungi polisi. 173 00:09:02,943 --> 00:09:04,544 Mungkin sudah tahu alamatmu. 174 00:09:04,612 --> 00:09:08,015 Bagasi yang bagus. Anda menuju ke luar kota, Evan? Itu bukan urusanmu. 175 00:09:08,081 --> 00:09:10,517 Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini. Kalian harus bangkit. 176 00:09:10,584 --> 00:09:12,219 - Aku serius. Pergi! - Ya, kami ingin sekali. 177 00:09:12,285 --> 00:09:13,925 - Hai! - Tapi pertama-tama kamu harus memberitahu kami... 178 00:09:13,987 --> 00:09:16,757 mengapa Anda mengumpulkan $10.000 gelang tenis dari ibumu. 179 00:09:16,824 --> 00:09:18,626 Aku sudah bilang padamu. Tidak ada bisnis Anda. 180 00:09:18,692 --> 00:09:20,460 Beri dia sedikit perubahan, Sam. 181 00:09:20,527 --> 00:09:23,330 Aduh! Aduh! Oke. Oke. 182 00:09:23,396 --> 00:09:25,956 Itu orangnya, oke? Seorang pria siapa yang akan mencariku. 183 00:09:25,999 --> 00:09:28,501 aku berhutang uang padanya... Banyak uang. 184 00:09:28,568 --> 00:09:31,071 [Mengerang] Ya ampun! 185 00:09:31,138 --> 00:09:33,473 - Orang ini punya nama? - Morris sesuatu. 186 00:09:33,540 --> 00:09:35,208 Saya mengenalnya dari klub. 187 00:09:35,275 --> 00:09:37,444 Seorang rentenir? Wah, itu sempurna. 188 00:09:37,510 --> 00:09:38,979 Nah, apa yang harus saya lakukan? 189 00:09:39,046 --> 00:09:41,214 Ibuku membatalkan kartu kreditku. 190 00:09:41,281 --> 00:09:42,716 Di Sini. 191 00:09:42,783 --> 00:09:44,718 Ambil gelangnya. 192 00:09:44,785 --> 00:09:46,987 Katakan pada ibuku aku minta maaf, tapi aku harus jet. 193 00:09:47,054 --> 00:09:49,132 Tunggu, kenapa kamu masih punya ini jika kamu berhutang uang pada pria itu? 194 00:09:49,156 --> 00:09:51,291 - Panjang sekali... - [ Kendaraan Mendekati] 195 00:09:55,629 --> 00:09:57,206 Itu dia! I-Itu Morris dan teman-temannya. 196 00:09:57,230 --> 00:09:59,399 - Kalian harus bersembunyi! Bersembunyi! - Kita harus bersembunyi? 197 00:09:59,466 --> 00:10:01,477 Ya, sembunyikan! Ya! Di sebelah sana. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 198 00:10:01,501 --> 00:10:03,203 Oke oke. 199 00:10:06,674 --> 00:10:08,108 Hei, Sam. Sebelum aku lupa... 200 00:10:08,175 --> 00:10:09,977 Terima kasih sudah membawa aku terlibat dalam hal ini, kawan. 201 00:10:10,043 --> 00:10:12,179 Bersembunyi dari entah siapa di ruangan yang pengap... 202 00:10:12,245 --> 00:10:14,147 persis seperti yang kusuka untuk menghabiskan jam makan siangku. 203 00:10:14,214 --> 00:10:15,448 Oke, aku berhutang budi padamu. 204 00:10:15,515 --> 00:10:16,950 Sekarang diamlah. saya mencoba mendengar. 205 00:10:17,017 --> 00:10:18,427 – [Man] Bukalah, Evan. – [Evan] Hei. 206 00:10:18,451 --> 00:10:20,387 [Man ♪2 ] Itu bajingan kecil. 207 00:10:20,453 --> 00:10:21,955 Anda tidak dapat membalas telepon saya? 208 00:10:22,022 --> 00:10:24,091 Evan, apakah kamu sedang berlibur? 209 00:10:24,157 --> 00:10:26,694 Tidak, kawan! Tidak tidak tidak. Bukan seperti itu. Tolong, biarkan aku... 210 00:10:26,760 --> 00:10:28,295 Anda tahu, saya mencoba bersikap adil. 211 00:10:28,361 --> 00:10:30,397 Saya mencoba bersabar. 212 00:10:30,463 --> 00:10:32,833 Saya seorang pria yang cukup baik. 213 00:10:35,202 --> 00:10:36,870 Saya meminta Anda melakukannya hal yang sederhana: 214 00:10:36,937 --> 00:10:38,806 membentuk tim bersama untuk mencuri trukku. 215 00:10:38,872 --> 00:10:40,507 Apakah dia baru saja mengatakan "pencurian"? 216 00:10:40,573 --> 00:10:44,912 Saya mendengar bahwa Anda mencoba membayar Rick dan Pete Hitam dengan gelang tenis. 217 00:10:44,978 --> 00:10:47,047 Cemerlang. Ya, secara teknis, mereka menolakku, 218 00:10:47,114 --> 00:10:49,783 tapi inilah masalahnya. Tidak, ini masalahnya. 219 00:10:49,850 --> 00:10:52,452 Kamu mengecewakanku, Evan. Anda mengecewakan saya. 220 00:10:52,519 --> 00:10:54,154 Dan itu tidak baik. 221 00:10:54,221 --> 00:10:56,323 Sekarang Jimmy harus terlibat. Evan, temui Jimmy. 222 00:10:56,389 --> 00:10:59,226 Tidak, tidak. Dengan serius! Anda sudah salah paham. 223 00:10:59,292 --> 00:11:01,137 Saya mendapat sudut pandang di sini. Dengarkan saja aku. Dengarkan saja. 224 00:11:01,161 --> 00:11:02,562 Tidak, saya rasa sudah cukup mendengarkan. 225 00:11:02,629 --> 00:11:04,197 Berengsek. Kita harus masuk. 226 00:11:04,264 --> 00:11:06,867 [Evan] Aku akan mengambilkan trukmu. Aku bersumpah demi Tuhan. 227 00:11:06,934 --> 00:11:09,036 Saya punya tim bersama, seperti yang kamu katakan. 228 00:11:09,102 --> 00:11:12,139 Ya? Di mana mereka? Di "Y"? 229 00:11:12,205 --> 00:11:14,207 – [Tertawa] – Tidak, mereka ada di ruang kerja! 230 00:11:14,274 --> 00:11:16,076 Mereka ada di sana sarang... Di sana. 231 00:11:16,143 --> 00:11:18,411 Apakah ini sarangnya? Ya, saya pikir ini sarangnya. 232 00:11:18,478 --> 00:11:20,824 Dia bilang kita adalah timnya. Apa-apaan ini apakah kita harus melakukan hal itu? 233 00:11:20,848 --> 00:11:24,184 Yah, terkutuklah aku. Evan Muda akhirnya berhasil pada akhirnya. 234 00:11:24,251 --> 00:11:26,686 Bangun. Perkenalkan kami kepada teman-temanmu. 235 00:11:26,754 --> 00:11:27,821 Ya. 236 00:11:27,888 --> 00:11:30,690 ** [ Akord Arpeggiasi ] 237 00:11:30,758 --> 00:11:33,493 Baiklah, ini sudah waktunya, nona-nona. Apakah kita mencuri truk atau apa? 238 00:11:33,560 --> 00:11:35,162 Siapa kamu? 239 00:11:35,228 --> 00:11:37,998 Saya Eric. Itu Chuck. Siapa kamu? 240 00:11:38,065 --> 00:11:40,367 Ya, hei, ada apa pekerjaan ini tepatnya? 241 00:11:40,433 --> 00:11:43,236 Saya tidak sabar untuk mendengar apa yang kecil dalang mendaftarkan kami, ya? 242 00:11:45,906 --> 00:11:47,941 Lebih baik jika saya tunjukkan. Ayo. 243 00:11:48,008 --> 00:11:50,143 Kami sedang melakukan karyawisata. 244 00:11:54,581 --> 00:11:56,449 [Michael] Hei, Fi. 245 00:11:56,516 --> 00:11:58,285 Baru saja menutup telepon dengan Sam. 246 00:11:58,351 --> 00:12:02,823 Kedengarannya seperti tugas kecilnya memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. 247 00:12:04,724 --> 00:12:06,293 - Kamu menemukan sesuatu? - Lihat ini... 248 00:12:06,359 --> 00:12:09,763 Seseorang dari lantai ini membuat panggilan ke toko percetakan... 249 00:12:09,830 --> 00:12:12,833 di Hialeah pada jam 2:30 pagi. Hmm. 250 00:12:12,900 --> 00:12:17,170 Terakhir kali saya menelepon toko percetakan pada pukul 2:30 di pagi hari, itu untuk ID palsu. 251 00:12:17,237 --> 00:12:19,448 Anda mengira Rebecca yang memesan satu set sebelum melewatkan kota? 252 00:12:19,472 --> 00:12:21,008 Layak untuk dicoba. 253 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Apa yang kita tunggu? 254 00:12:23,210 --> 00:12:25,154 [ Michael Narasi ] Kapan kamu sedang mempersiapkan peralatan... 255 00:12:25,178 --> 00:12:28,615 untuk taktik yang tidak diketahui situasi, lebih banyak lebih baik. 256 00:12:28,681 --> 00:12:31,751 Anda membutuhkan berbagai persenjataan berbagai ukuran dan kaliber... 257 00:12:31,819 --> 00:12:36,223 sehingga Anda siap untuk apa pun pertarungan jarak dekat hingga baku tembak penuh. 258 00:12:36,289 --> 00:12:38,625 Yang paling penting dari semuanya adalah pelindung tubuh. 259 00:12:38,691 --> 00:12:42,395 Rompi Kevlar ringan yang bagus bisa disembunyikan di balik pakaian... 260 00:12:42,462 --> 00:12:45,732 dan akan berhenti menusuk serangan, serangan tebasan... 261 00:12:45,799 --> 00:12:48,201 dan hampir semua putaran kurang dari 0,50 kal. 262 00:12:48,268 --> 00:12:50,437 Itu tidak menjamin Anda akan melakukannya selamat dari serangan mendadak, 263 00:12:50,503 --> 00:12:52,272 tapi itu sangat banyak lebih baik daripada tidak sama sekali. 264 00:12:52,339 --> 00:12:55,642 Saya hanya perlu memuat beberapa beanbag putaran, dan kami siap berangkat. 265 00:12:55,708 --> 00:12:59,346 Tidak. Saat kita menembak, kami menembak untuk membunuh. 266 00:13:00,848 --> 00:13:02,983 Musik di telingaku. 267 00:13:08,421 --> 00:13:10,090 [ Jeritan ] 268 00:13:12,392 --> 00:13:14,661 [Mengobrol] 269 00:13:14,727 --> 00:13:18,165 Semua pekerjaan Anda berjalan dengan baik pemandangan, atau kita hanya beruntung? 270 00:13:18,231 --> 00:13:22,602 Satu-satunya pemandangan yang Anda perlukan khawatir tentang sudah berakhir di sini. 271 00:13:22,669 --> 00:13:24,137 Anda melihat klub malam itu? 272 00:13:24,204 --> 00:13:26,006 Tepat di sebelahnya klub malam adalah sebuah rig besar, 273 00:13:26,073 --> 00:13:27,740 dan kamu akan melakukannya curi itu untukku. 274 00:13:27,807 --> 00:13:33,113 - Apa yang ada di dalam truk? - Saya menjual 100 kotak Dom bebas pajak kepada pemilik klub. 275 00:13:33,180 --> 00:13:36,449 Itu bernilai 200 ribu sampanye, memberi atau menerima. 276 00:13:36,516 --> 00:13:38,418 itu menjadi kaku saya pada pembayaran. 277 00:13:38,485 --> 00:13:41,621 Dan aku benci terlihat seperti a bodoh, jadi aku menginginkannya kembali. 278 00:13:41,688 --> 00:13:43,423 Oh, satu hal lagi kamu harus tahu. 279 00:13:43,490 --> 00:13:45,792 Mereka punya beberapa milik Miami yang terbaik dalam daftar gaji. 280 00:13:45,859 --> 00:13:48,461 Itulah sebabnya Anda ingin kami mendapatkannya itu bukannya pasukan jahatmu. 281 00:13:48,528 --> 00:13:49,963 Aku tidak tahu, kawan. 282 00:13:50,030 --> 00:13:52,832 Pagar setinggi delapan kaki, kawan-kawan keluar depan, kamera keamanan. 283 00:13:52,900 --> 00:13:56,169 Aku... Aku tidak menyukai ini. Itu juga buruk, karena jika Anda tidak melakukan ini, 284 00:13:56,236 --> 00:13:58,171 Jimmy akan mengambilkannya linggis keluar lagi. 285 00:13:58,238 --> 00:14:01,841 Kali ini akan terjadi menjadi kekacauan besar. 286 00:14:03,944 --> 00:14:06,379 Oke. Aku bisa mengalihkan perhatiannya orang yang keras kepala di depan, 287 00:14:06,446 --> 00:14:08,681 jadi kalian bisa menyelinap ke tempat parkir, 288 00:14:08,748 --> 00:14:11,895 tapi mencari cara untuk melewatinya kamera keamanan akan memakan waktu. 289 00:14:11,919 --> 00:14:13,520 Waktunya kita seharusnya menghabiskan uang untuk membantu Mike. 290 00:14:13,586 --> 00:14:15,322 Hei nak. Katakan padaku sesuatu. 291 00:14:15,388 --> 00:14:17,828 Mengapa Morris mempekerjakan Anda untuk ini pekerjaan sih? Apa maksudmu? 292 00:14:17,891 --> 00:14:20,327 Yang saya maksud adalah, mengapa percayalah pada numskull... 293 00:14:20,393 --> 00:14:22,762 untuk mencuri 200 ribu barang dagangan senilai? 294 00:14:22,829 --> 00:14:24,297 Tidak masuk akal. 295 00:14:24,364 --> 00:14:25,798 Oke. 296 00:14:25,865 --> 00:14:28,401 Ketika ibuku memotongku, aku tidak mampu lagi membeli mobilku, 297 00:14:28,468 --> 00:14:32,472 jadi aku cukup mahir dalam pemasangan kabel panas mobil lain... sepertinya, sangat bagus. 298 00:14:32,539 --> 00:14:35,642 Sekarang aku agak terkenal itu di sekitar Pantai Selatan. 299 00:14:35,708 --> 00:14:39,512 Jadi tambahkan "pencuri mobil ulung" ke dalam resume. Ibumu akan sangat bangga. 300 00:14:39,579 --> 00:14:41,881 Saya selalu membawanya kembali. Oh, jadi itu membuat semuanya baik-baik saja? 301 00:14:41,949 --> 00:14:43,583 Kamu benar-benar bodoh! 302 00:14:43,650 --> 00:14:45,929 Hei kawan, bagaimana kalau kamu membawakannya kemarahannya turun, seperti, dua tingkat? 303 00:14:45,953 --> 00:14:48,593 Teman-teman! Teman-teman! Apakah saya salah, atau memang demikian kita punya waktu satu jam untuk mengambil truk ini? 304 00:14:48,621 --> 00:14:50,190 Bisakah kita menghentikan omong kosong itu? 305 00:14:50,257 --> 00:14:52,538 Sekarang kenakan topi berpikir Anda dan bantu aku mencari tahu hal ini. 306 00:14:56,896 --> 00:15:01,301 Jadi di sinilah tempat seorang pembunuh berada pergi ke toko untuk mendapatkan paspor palsu. Aneh. 307 00:15:02,335 --> 00:15:04,437 Ya Tuhan. saya punya merindukan suara itu. 308 00:15:05,638 --> 00:15:08,241 Baiklah? Tunggu, Fi. Lihatlah ke jendela. 309 00:15:08,308 --> 00:15:10,743 Tempatnya seperti sangkar baja. 310 00:15:10,810 --> 00:15:15,182 Ya, Anda tahu, saya rasa saya pernah melakukannya beberapa C-4 di sini di suatu tempat. 311 00:15:15,248 --> 00:15:18,385 - Voila. - Fi, kita harus masuk dengan tenang. 312 00:15:18,451 --> 00:15:21,188 Jika Rebecca belum mengangkatnya belum punya ID, dia mungkin ada di dekatnya. 313 00:15:21,254 --> 00:15:23,623 Atau dia bisa menjadi 10.000 mil jauhnya sekarang. 314 00:15:23,690 --> 00:15:25,025 Kami sedang mengejar ketinggalan. 315 00:15:25,092 --> 00:15:27,772 Tidak ada waktu untuk setengah-setengah, Michael. Kalau begitu sebaiknya kita pindah sekarang. 316 00:15:30,363 --> 00:15:32,199 Membantu! [Pagar Bergetar] 317 00:15:32,265 --> 00:15:34,534 Saya butuh bantuan di sini! [ Fiona mengerang ] 318 00:15:36,269 --> 00:15:37,870 - [Pagar Bergetar] - Tidak apa-apa, sayang. 319 00:15:37,937 --> 00:15:39,606 Bisakah Anda membantu kami? 320 00:15:39,672 --> 00:15:42,309 Tidak bisakah kamu membaca? Kami tutup. Saya minta maaf. 321 00:15:42,375 --> 00:15:45,078 Ponselku mati. Istri saya sakit. Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 322 00:15:45,145 --> 00:15:47,947 Aku akan menelepon ambulans. Kalian semua diam saja di sana. 323 00:15:48,015 --> 00:15:50,350 - Sayang, gula darahku. - Dia penderita diabetes. 324 00:15:50,417 --> 00:15:51,985 Dia akan masuk syok hipoglikemik. 325 00:15:52,052 --> 00:15:54,454 Ambulans tidak akan pernah sampai di sini tepat waktu. 326 00:15:54,521 --> 00:15:55,764 Tolong, dia perlu makan... 327 00:15:55,788 --> 00:15:57,824 Sayang, semuanya akan baik-baik saja. Dia punya donat. 328 00:15:57,890 --> 00:16:00,460 Anda punya donat. Tidak apa-apa, sayang. Kamu akan baik-baik saja. 329 00:16:00,527 --> 00:16:01,937 Bolehkah kami minta salah satu darimu tolong donatnya? 330 00:16:01,961 --> 00:16:04,597 Saya tidak membuka pintu ini untuk siapa pun. Maaf. Tidak ada pengecualian. 331 00:16:04,664 --> 00:16:07,134 Apa yang kamu bicarakan... Aku akan memberimu $10. 332 00:16:08,501 --> 00:16:10,237 Dua puluh dolar? 333 00:16:10,303 --> 00:16:13,873 Anda tahu, um, Rumah Sakit Mercy, seperti, sembilan mil dari sini. 334 00:16:13,940 --> 00:16:16,243 Lihat, aku punya $50. 335 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 Hanya itu yang saya dapatkan untuk a donat jeli yang jelek. 336 00:16:19,779 --> 00:16:21,614 Tuan, Anda sudah membuat kesepakatan. 337 00:16:21,681 --> 00:16:23,350 Besar. Tidak apa-apa, sayang. 338 00:16:23,416 --> 00:16:26,286 Pria baik ini akan membantu kita. 339 00:16:26,353 --> 00:16:27,920 – [Fiona Erangan] – Aduh! 340 00:16:27,987 --> 00:16:29,422 [Mengerang] Hei! 341 00:16:29,489 --> 00:16:31,024 Ayolah, apa yang kamu lakukan? 342 00:16:31,091 --> 00:16:32,692 Tiba-tiba, aku merasakan jauh lebih baik. 343 00:16:34,961 --> 00:16:36,996 Oh, lihat siapa yang kita punya di sini. 344 00:16:39,699 --> 00:16:41,601 Semuanya kecuali kartu perpustakaan. 345 00:16:43,770 --> 00:16:46,082 - Kapan terakhir kali kamu melihat wanita ini? - Beberapa hari yang lalu. 346 00:16:46,106 --> 00:16:48,941 Dia bilang dia ingin paket deluxe. A-Aku bilang padanya itu akan memakan waktu seminggu. 347 00:16:49,008 --> 00:16:50,886 Anda akan meneleponnya dan katakan padanya kamu selesai lebih awal. 348 00:16:50,910 --> 00:16:53,413 Kemudian Anda membatalkan sisanya janji Anda hari ini. 349 00:16:53,480 --> 00:16:57,050 Tunggu. Aku tidak bisa membatalkannya begitu saja pada klien saya-saya di menit-menit terakhir. 350 00:16:57,117 --> 00:16:59,386 Saya bekerja untuk berbahaya orang-orang... orang-orang dengan senjata. 351 00:16:59,452 --> 00:17:01,588 Oh, baiklah, kami juga punya senjata. 352 00:17:01,654 --> 00:17:05,892 Dan kita masih banyak lagi berbahaya daripada klien Anda. 353 00:17:05,958 --> 00:17:07,427 Saya berjanji. 354 00:17:07,494 --> 00:17:10,663 Anda mungkin bukan penderita diabetes, tapi kamu adalah seorang wanita yang sakit. 355 00:17:10,730 --> 00:17:13,533 Anda akan menelepon atau tidak? Berikan aku telepon sialan itu. 356 00:17:23,576 --> 00:17:25,778 – [Rem Mencicit] – ** [Hip-hop Pada Stereo] 357 00:17:31,318 --> 00:17:34,354 Tidak buruk, bukan? Punya itu di mal. 358 00:17:34,421 --> 00:17:36,823 Beberapa orang brengsek secara ilegal diparkir di ruang cacat. 359 00:17:36,889 --> 00:17:39,729 Ini seperti, siapa yang melakukan itu? Ya, kamu pembela masyarakat yang sesungguhnya. 360 00:17:39,792 --> 00:17:42,695 Persetan, kawan? Hai. Hai. 361 00:17:42,762 --> 00:17:45,098 Ini akan terjadi, Tuan-tuan, oke? 362 00:17:45,165 --> 00:17:46,742 Aku akan mengalihkan perhatiannya pemilik klub yang kesal. 363 00:17:46,766 --> 00:17:48,966 Kalian berdua sebaiknya bermain bagus dan selesaikan ini. aku serius. 364 00:17:49,001 --> 00:17:51,214 Jangan khawatir. Kami akan bekerja bersama seperti Butch dan Sundance. 365 00:17:51,238 --> 00:17:53,373 - Benar, Nak? - Siapa itu? 366 00:17:55,275 --> 00:17:57,220 Dalam satu menit, kekuatannya ke kamera itu padam. 367 00:17:57,244 --> 00:17:59,346 Kalian berdua sedang melakukannya lari 100 yard. 368 00:17:59,412 --> 00:18:01,948 - Regangkan hammies itu. - [Pintu Mobil Terbuka] 369 00:18:02,014 --> 00:18:04,684 [ Evan ] Jadi sekarang kita tunggu. [ Sam ] Yap. 370 00:18:06,119 --> 00:18:07,487 Jadi, nak, izinkan aku bertanya kamu sesuatu. 371 00:18:09,656 --> 00:18:11,624 Kenapa kamu selalu memberikan ibumu neraka? 372 00:18:11,691 --> 00:18:14,361 Oh, kamu tidak akan mengerti. Coba aku. 373 00:18:16,095 --> 00:18:18,665 Nah, ketika ayahku meninggal, dia... 374 00:18:18,731 --> 00:18:22,769 Dia menjadi terobsesi saya mengambil alih bisnis keluarga. 375 00:18:22,835 --> 00:18:25,071 Dia membuatku bekerja di hotel, mengirimku ke Yale. 376 00:18:25,138 --> 00:18:27,207 Anda kuliah di Yale? saya tidak bilang aku sudah selesai. 377 00:18:27,274 --> 00:18:28,841 Kau tahu, dia hanya... 378 00:18:28,908 --> 00:18:33,213 Dia terus mendorongku untuk menjadi pria ini dalam setelan jas, dan aku bukan ayahku. 379 00:18:33,280 --> 00:18:36,316 Anda tahu, saya bekerja lebih baik dengan saya tangan...seperti di mobil, kamu tahu? 380 00:18:36,383 --> 00:18:39,352 Aku tidak pernah cukup baik untuknya. 381 00:18:41,188 --> 00:18:42,908 Melihat? Aku tahu kamu tidak akan mendapatkannya. Sudahlah. 382 00:18:43,856 --> 00:18:45,458 Anda mungkin akan terkejut, Nak. 383 00:18:47,894 --> 00:18:49,529 Oke, waktunya permainan. 384 00:18:49,596 --> 00:18:51,764 Jesse seharusnya melakukan urusannya... 385 00:18:51,831 --> 00:18:54,601 benar tentang... sekarang. 386 00:18:54,667 --> 00:18:56,669 [Ban Berderit] 387 00:18:59,272 --> 00:19:01,040 [Pria] Hei! 388 00:19:01,107 --> 00:19:02,709 Ya! Itu isyarat kami. 389 00:19:02,775 --> 00:19:05,478 Oh! [Pria Mengobrol] 390 00:19:05,545 --> 00:19:08,181 [Mengerang] 391 00:19:08,248 --> 00:19:09,782 Coba lihat, kawan. 392 00:19:09,849 --> 00:19:12,452 Oh bagus! 393 00:19:12,519 --> 00:19:14,954 - Siapa itu... Oh! - Ada apa dengan si bodoh ini? 394 00:19:15,021 --> 00:19:18,157 Siapa komediannya? Apakah itu kamu, terkekeh? Anda tahu apa? 395 00:19:18,225 --> 00:19:21,027 Kita akan lihat siapa yang tertawa ketika Anda tertawa melakukan nikel di Penjara Starke. 396 00:19:21,093 --> 00:19:22,238 Bagaimana dengan itu, celana mewah? 397 00:19:22,262 --> 00:19:24,431 [Pria Mengobrol] 398 00:19:27,400 --> 00:19:30,069 - Kamu harus tenang, kawan. - Apa yang terjadi di sini? 399 00:19:30,136 --> 00:19:33,249 Saya kira Andalah yang bertanggung jawab atas hal ini pendirian? Ya. Katakan padaku apa yang terjadi. 400 00:19:33,273 --> 00:19:35,384 Aku akan memberitahumu dengan tepat. saya sedang mengemudi dengan, mengurus urusanku sendiri. 401 00:19:35,408 --> 00:19:38,845 Salah satu buku jarimu dari kacang galeri di sini melemparkan batu ke mobil saya. 402 00:19:38,911 --> 00:19:42,215 Itu mengejutkanku. Aku berbelok, aku kalah kendali, dan aku menabrak benda itu. 403 00:19:53,293 --> 00:19:56,663 Itu gila. Pria ini dulunya mengemudi seperti orang gila, KC. 404 00:19:56,729 --> 00:19:58,707 Oh, kamu akan menyalahkan korbannya! Anda pembohong, tuan! 405 00:19:58,731 --> 00:20:01,067 Anda pembohong! Hei, hei, hei. Perhatikan nada bicaramu, kawan. 406 00:20:01,133 --> 00:20:03,503 Saya sarankan Anda kembali ke rumah Anda mobil, Anda memanggil truk derek. 407 00:20:03,570 --> 00:20:07,039 Dengar, aku tidak akan kemana-mana dan menunggu untuk apa pun sampai seseorang mengaku. 408 00:20:07,106 --> 00:20:10,477 Aku akan meminta sidik jari polisi setiap batu di jalan ini. 409 00:20:10,543 --> 00:20:12,063 Lihat, kawan... Setiap bergoyang di jalan ini! 410 00:20:15,548 --> 00:20:17,684 Ayolah, Nak. Ayo pergi. Ayo pergi. 411 00:20:17,750 --> 00:20:20,653 Kawan, aku sedang berusaha fokus di sini. [Mesin Hidup] 412 00:20:23,690 --> 00:20:27,226 - Ah. Seperti yang saya katakan, ini adalah hadiah. - Diam dan mengemudi. 413 00:20:32,899 --> 00:20:34,667 Hai! 414 00:20:34,734 --> 00:20:36,636 Hai! 415 00:20:38,605 --> 00:20:40,573 Aku menelepon 911 kan... Cukup, oke? 416 00:20:40,640 --> 00:20:43,786 Keluar dari sini sambil bersenang-senang perjalanan rusak masih menjadi masalah terbesar Anda. 417 00:20:43,810 --> 00:20:45,978 - Kamu merasakanku? - Biarkan aku menjelaskan sesuatu padamu. 418 00:20:46,045 --> 00:20:48,214 Oke baiklah. Ya, aku berangkat. Ini belum berakhir. 419 00:20:48,281 --> 00:20:50,683 Hei, KC! 420 00:20:50,750 --> 00:20:53,820 - KC. Mereka mendongkrak truk. Beberapa orang-orang mendongkrak truk. - Apa? 421 00:20:55,922 --> 00:20:59,258 Oh, sial, tidak. Pria itu bersama mereka! Dia bersama mereka. 422 00:20:59,326 --> 00:21:00,793 - Hei kamu. - Tangkap dia, kawan. 423 00:21:02,329 --> 00:21:04,431 [Ban Berderit] 424 00:21:14,641 --> 00:21:16,476 Maukah kamu bersantai? kamu membuatku takut. 425 00:21:16,543 --> 00:21:18,210 Jesse seharusnya sudah berada di sini sekarang. 426 00:21:18,277 --> 00:21:19,712 Yah, aku yakin dia baik-baik saja. 427 00:21:19,779 --> 00:21:21,948 Dia mungkin saja terjebak kemacetan. 428 00:21:22,014 --> 00:21:24,016 [Mesin Berderak] 429 00:21:34,093 --> 00:21:35,995 Oke, apa itu tadi? 430 00:21:36,062 --> 00:21:38,398 Orang-orang klub itu baru saja menyala saya dengan MAC-10. 431 00:21:38,465 --> 00:21:40,667 Mereka melakukan hal itu beberapa sampanye curian? 432 00:21:40,733 --> 00:21:42,702 Tidak. Kamu tidak boleh menyiram pria turun di siang hari bolong... 433 00:21:42,769 --> 00:21:44,671 karena kamu kehilangan a beberapa kasus bergelembung. 434 00:21:44,737 --> 00:21:46,937 Jadi mengapa mereka pergi ke Wild West? Kami akan mencari tahu. 435 00:21:52,945 --> 00:21:54,481 Oke. 436 00:21:54,547 --> 00:21:56,248 [ Sam ] Oh, benar untuk bercanda denganku. 437 00:21:56,315 --> 00:21:58,951 [Evan] Wah, itu bukan sampanye. 438 00:21:59,018 --> 00:22:02,589 [ Jesse ] Kami punya alat pengepres pil, gelas kimia, bahan kimia beracun di dekat laras. 439 00:22:02,655 --> 00:22:05,558 Tidak ada sampanye! Ini adalah M.D.M.A. laboratorium di atas roda. 440 00:22:05,625 --> 00:22:07,460 Oh, itu bagus sekali. 441 00:22:07,527 --> 00:22:09,462 Kami baru saja mencuri semua yang kamu butuhkan... 442 00:22:09,529 --> 00:22:12,632 untuk menghasilkan empat atau lima juta ekstasi bernilai banyak uang. 443 00:22:12,699 --> 00:22:16,302 Dasar bodoh! Saya tidak percaya kami membiarkanmu menyeret kami ke dalam ini! 444 00:22:16,369 --> 00:22:17,904 Hai! Aku sudah memperingatkanmu untuk memecatku. 445 00:22:17,970 --> 00:22:19,572 Atau apa? kamu akan melontarkan pukulan? 446 00:22:19,639 --> 00:22:22,217 Lakukanlah, karena Anda mungkin akan gagal itu, sama seperti yang lainnya. 447 00:22:22,241 --> 00:22:23,543 – [Mengerang] – [Jesse] Hei! 448 00:22:23,610 --> 00:22:26,946 Hai! Hei, hei, hei! Hancurkan itu. 449 00:22:27,013 --> 00:22:28,381 Hancurkan itu. Cukup! 450 00:22:28,448 --> 00:22:31,718 Menurutmu Morris akan membiarkan kita begitu saja menjauhlah dari ini, idiot? 451 00:22:31,784 --> 00:22:34,421 [ Ban Berderit ] [ Jesse ] Oh, sial. Berita buruk, kawan. 452 00:22:34,487 --> 00:22:37,390 Dia di sini. Ini dia datang. 453 00:22:37,457 --> 00:22:40,226 Ya, dengan muatan kapal anak buahnya untuk membersihkan kita. 454 00:22:40,292 --> 00:22:43,012 - Nak, kamu sedang mengemudi. - Sam, aku tinggal kembali di sini. Beri aku telepon. 455 00:22:43,062 --> 00:22:45,698 - Aku butuh telepon. - Ayo. Ayo, ayo, ayo! 456 00:22:56,308 --> 00:22:58,220 [ Michael Narrating ] Yang tangguh hal tentang menyiapkan penyergapan... 457 00:22:58,244 --> 00:23:02,449 di tempat usaha hanya itu saja berfungsi jika bisnis masih berjalan. 458 00:23:02,515 --> 00:23:06,686 Biasanya, itu berarti mendapatkan kerja sama dari beberapa pemilik bisnis yang sangat tidak bahagia, 459 00:23:06,753 --> 00:23:08,655 menyiapkan tim Anda suatu tempat yang tidak terlihat... 460 00:23:08,721 --> 00:23:10,890 dan menunggu target untuk tiba. 461 00:23:10,957 --> 00:23:12,759 Kamu memikirkan kakakmu? 462 00:23:14,226 --> 00:23:16,996 Ibuku masih belum meneleponku kembali sejak aku memberitahunya bahwa dia sudah mati. 463 00:23:17,063 --> 00:23:20,266 Dia menyalahkanku atas apa terjadi, dan dia benar. 464 00:23:20,332 --> 00:23:22,201 Itu bukan salahmu, Michael. 465 00:23:22,268 --> 00:23:24,403 Aku masih tidak percaya dia sudah pergi. 466 00:23:24,471 --> 00:23:25,738 Dengarkan aku. 467 00:23:25,805 --> 00:23:27,974 Rebecca bisa jadi di sini sebentar lagi, 468 00:23:28,040 --> 00:23:30,242 dan Nate ingin kita melakukannya berikan dia sambutan yang layak. 469 00:23:30,309 --> 00:23:33,446 Saat dia datang, kamu berjanji aku, kamu biarkan aku menanganinya. 470 00:23:33,513 --> 00:23:36,315 Jangan mulai itu. Saya tidak mau apa pun yang terjadi padamu. Berjanjilah padaku. 471 00:23:36,382 --> 00:23:38,417 Teman-teman? Kami punya masalah. 472 00:23:40,587 --> 00:23:42,254 - [Suara Buzzer] - Siapa itu? 473 00:23:42,321 --> 00:23:44,090 Itu Bobby. Dia klien. 474 00:23:44,156 --> 00:23:47,259 Saya pikir kami sudah menyuruh Anda untuk membatalkan semuanya janji temu Anda. Aku sudah memperingatkanmu. 475 00:23:47,326 --> 00:23:50,129 Saya menelepon dia. Dia tidak harus melakukannya telah memeriksa pesan suaranya. 476 00:23:50,196 --> 00:23:52,465 Singkirkan dia... sekarang. 477 00:24:00,239 --> 00:24:03,843 Hei, Bobby. Aku tidak bisa menemuimu hari ini. Um, ada sesuatu yang terjadi. 478 00:24:03,910 --> 00:24:06,278 Apa yang kamu bicarakan? Pesanan Anda belum siap, 479 00:24:06,345 --> 00:24:09,716 jadi, um, kamu tahu, pergi saja, dan aku-biarkan aku melakukan pekerjaanku. 480 00:24:09,782 --> 00:24:11,884 aku serius. Hanya kembali lagi besok. 481 00:24:11,951 --> 00:24:13,591 Hei, hei. Saya mendapat jaminan budak di pantatku. 482 00:24:13,653 --> 00:24:16,455 Saya memerlukan SIM baru itu sekarang. Aku tidak akan pergi tanpanya. 483 00:24:16,523 --> 00:24:18,090 Sekarang buka pintunya, Warrick! 484 00:24:18,157 --> 00:24:21,060 Bobby, kamu baru saja berjalan ke dalam situasi yang buruk. 485 00:24:21,127 --> 00:24:23,105 Anda ingin keluar dari situ, kamu kembali lagi besok. 486 00:24:23,129 --> 00:24:25,331 Itu seharusnya a ancaman, Piala Dixie? 487 00:24:25,397 --> 00:24:26,799 Tidak. [Ayam Senjata] 488 00:24:26,866 --> 00:24:29,077 - Ini adalah. Meninggalkan. - Wah. Wah, kawan. Oke, kawan. Baiklah. 489 00:24:29,101 --> 00:24:31,638 Jangan tembak, oke? Turunkan tanganmu! 490 00:24:31,704 --> 00:24:34,807 - Ya, ya, ya, ya. aku akan pergi. Berhenti saja... - Michael, itu dia. 491 00:24:34,874 --> 00:24:36,075 Brengsek. Tenang saja, kawan. 492 00:24:36,142 --> 00:24:38,144 Yang pertama dan terbanyak keputusan penting... 493 00:24:38,210 --> 00:24:42,214 ketika Anda sedang mengejar target adalah apakah tujuan Anda adalah menangkap atau membunuh. 494 00:24:42,281 --> 00:24:47,086 Tentu saja, hanya karena Anda telah memutuskan tak ingin kejar-kejaran berakhir dengan pertumpahan darah... 495 00:24:47,153 --> 00:24:50,489 bukan berarti targetmu merasakan hal yang sama. 496 00:24:50,557 --> 00:24:55,862 – [Erangan] – Sekali seseorang menggunakannya memaksa, permainan berubah sepenuhnya. 497 00:24:55,928 --> 00:24:58,865 – [Mengerang] – Saat kamu tahu penangkapan secara damai bukanlah suatu pilihan, 498 00:24:58,931 --> 00:25:01,233 kamu harus mengambil segera turunkan target, 499 00:25:03,903 --> 00:25:06,205 dan jika kamu melewatkan kesempatan ini, 500 00:25:08,507 --> 00:25:10,242 Anda mungkin tidak mendapatkan yang lain. 501 00:25:20,319 --> 00:25:23,623 Dalam situasi taktis apa pun kamu kalah jumlah dan persenjataan, 502 00:25:23,690 --> 00:25:28,861 sangat penting untuk tidak membiarkan rasa takut atau panik mendorong Anda untuk mengambil langkah pertama. 503 00:25:28,928 --> 00:25:32,131 Dalam pertempuran, pembela biasanya mempunyai kelebihan, 504 00:25:32,198 --> 00:25:33,900 meskipun itu bisa saja terjadi sulit untuk diingat... 505 00:25:33,966 --> 00:25:37,269 ketika Anda memiliki selusin pria bersama senjata kaliber tinggi di ekormu. 506 00:25:38,871 --> 00:25:40,415 Oke nak, bersiaplah. Mereka akan bergerak. 507 00:25:40,439 --> 00:25:42,642 Aku benci ini, sangat, sangat. 508 00:25:45,311 --> 00:25:47,013 Oke, mereka datang. 509 00:25:47,079 --> 00:25:48,881 - Benar! Benar! Benar! - Ya Tuhan! 510 00:25:50,216 --> 00:25:52,084 [Ban Berderit] 511 00:25:53,385 --> 00:25:55,054 Oke, kiri. Kiri, kiri! 512 00:26:04,697 --> 00:26:07,177 - Aku tidak tahan lagi, kawan. - Perhatikan jalan! 513 00:26:07,233 --> 00:26:08,935 Tidak, kita harus menepi! 514 00:26:09,001 --> 00:26:10,903 Anda menghentikan truk ini, Aku sendiri yang akan menembakmu. 515 00:26:10,970 --> 00:26:14,106 Tolong, kawan! Kami punya barangnya. Mungkin kita bisa bernegosiasi dengan mereka. 516 00:26:14,173 --> 00:26:17,109 - [Ponsel Berdering] - I-Itu dia. Itu Morris. 517 00:26:18,778 --> 00:26:21,047 Yo, ini benar-benar kacau. 518 00:26:21,113 --> 00:26:23,983 Nak, sepertinya kamu mengambil situasi buruk dan membuatnya lebih buruk. 519 00:26:24,050 --> 00:26:26,452 Kami melihat ke belakang. Kami tahu. 520 00:26:26,518 --> 00:26:29,321 Bahwa saya mengembangkan bisnis saya dengan cara yang baru dan menarik? 521 00:26:29,388 --> 00:26:32,659 Tidak apa-apa. aku mengenalmu bisa tutup mulut. 522 00:26:32,725 --> 00:26:34,193 Yang kuinginkan hanyalah trukku kembali. 523 00:26:34,260 --> 00:26:36,562 Kembalikan padaku, dan Aku akan membiarkanmu berjalan. 524 00:26:36,629 --> 00:26:40,232 Bagaimana aku tahu kamu tidak adil akan membunuh kita? Bunuh kamu? 525 00:26:40,299 --> 00:26:42,444 Jika aku ingin membunuhmu, kami akan melakukannya sedang menembakimu sekarang. 526 00:26:42,468 --> 00:26:45,337 Ya, hei, ini Chuck. menurutku Saya tahu mengapa Anda tidak menembak. 527 00:26:45,404 --> 00:26:49,208 - Anda tentu tidak ingin mendapatkan obat baru yang mengilap itu laboratorium milikmu. - Ya, kamu setengah benar. 528 00:26:49,275 --> 00:26:52,745 Yang kuinginkan hanyalah trukku kembali utuh. Sekarang bersikaplah masuk akal. 529 00:26:52,812 --> 00:26:54,647 Ada gangguan di sekitar satu mil jauhnya. 530 00:26:54,714 --> 00:26:57,884 Tidak, dengar, aku sangat ingin bertemu denganmu tempat umum, jika Anda tidak keberatan. 531 00:26:57,950 --> 00:27:01,721 Di suatu tempat kita bisa mengambil foto grup yang bagus dan mengirimkannya ke semua teman kita, 532 00:27:01,788 --> 00:27:03,956 jadi kamu tidak mengerti maksudnya untuk membunuh kita semua nanti. 533 00:27:04,023 --> 00:27:08,895 Kembalikan trukku sekarang, atau aku akan memotongnya keluarkan hatimu dan masukkan ke tenggorokanmu! 534 00:27:08,961 --> 00:27:11,097 [Bip] Banyak sekali untuk bernegosiasi. 535 00:27:11,163 --> 00:27:13,933 - Bagaimana sekarang? - Aku akan melihat apakah Jesse bisa memberi kita ruang bernapas. 536 00:27:15,601 --> 00:27:17,036 [Ponsel Berdering] 537 00:27:20,506 --> 00:27:23,843 - Ya, apa yang terbaru, kawan? - Ya, hei, coba bicara dengan Morris, 538 00:27:23,910 --> 00:27:26,245 tapi itu tidak akan terbang. 539 00:27:26,312 --> 00:27:28,992 Anda mendapatkan apa pun di sana yang Anda bisa gunakan untuk menyingkirkan orang ini dari kita? 540 00:27:29,048 --> 00:27:32,018 Um, ada beberapa suar jalan. 541 00:27:32,084 --> 00:27:36,288 Aku punya, eh, hidrogen bromida... dan... 542 00:27:37,589 --> 00:27:39,692 Oh halo. 543 00:27:39,759 --> 00:27:43,095 Punya banyak sekali dari dietil eter. 544 00:27:43,162 --> 00:27:44,731 Bagus. Bisakah kamu menyiapkan sesuatu? 545 00:27:44,797 --> 00:27:46,374 Ya. Pastikan anak itu menjaga truk tetap stabil, 546 00:27:46,398 --> 00:27:48,438 - atau kita yang akan menjadi orang yang booming. - Mengerti. 547 00:27:48,467 --> 00:27:50,645 [ Michael Narasi ] Ada a alasan pembuat bom cerewet... 548 00:27:50,669 --> 00:27:52,504 tentang ruang kerja mereka. 549 00:27:52,571 --> 00:27:56,542 Ketika percikan api nyasar atau gelas kimia terjatuh bisa mengakhiri lebih dari sekedar karier Anda, 550 00:27:56,608 --> 00:28:00,212 Anda mengambil setiap tindakan pencegahan untuk beroperasi dalam lingkungan yang aman dan stabil. 551 00:28:00,279 --> 00:28:03,816 Tentu saja, saat Anda berada di lapangan, kamu tidak selalu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 552 00:28:03,883 --> 00:28:07,319 Jadi jika Anda perlu membangun improvisasi bahan peledak di belakang truk yang bergerak, 553 00:28:07,386 --> 00:28:10,089 kamu menundukkan kepalamu, kamu tetap fokus, 554 00:28:10,156 --> 00:28:13,926 dan kamu berdoa agar tidak terjadi apa-apa sebelum seharusnya. 555 00:28:25,938 --> 00:28:28,174 Apa yang dia lakukan? 556 00:28:31,510 --> 00:28:34,080 [Ban Berderit] 557 00:28:42,321 --> 00:28:43,756 Mundur, bodoh! 558 00:28:48,928 --> 00:28:51,197 [Evan] menurutku mereka menyerah. 559 00:28:51,263 --> 00:28:53,699 Sial, ya! Kami berhasil. Kami berhasil. 560 00:28:53,766 --> 00:28:56,936 Tidak, Nak, kami tidak melakukannya. Mereka hanya mundur untuk berkumpul kembali. 561 00:28:57,003 --> 00:28:59,705 Apa, jadi itu saja hanya, seperti, pertunjukan di kios? 562 00:28:59,772 --> 00:29:01,216 [Telepon Berbunyi] Mengapa-Mengapa apakah kita repot-repot? 563 00:29:01,240 --> 00:29:03,242 Karena sekarang kita punya waktu untuk memanggil bala bantuan. 564 00:29:03,309 --> 00:29:06,312 - Hei, Sam. - Ya, Mike, ini aku. 565 00:29:06,378 --> 00:29:07,980 Eh, dengarkan. Ini adalah sedikit canggung. 566 00:29:08,047 --> 00:29:11,217 Ingat saat aku bilang aku tidak membutuhkanmu untuk membantu urusan putra Elsa itu? 567 00:29:11,283 --> 00:29:14,320 Ya. Anda berubah pikiran? Itu berarti ya. 568 00:29:14,386 --> 00:29:17,589 Saya mendapat truk penuh obat-obatan dan beberapa lainnya orang-orang yang marah dengan senjata di kaca spion. 569 00:29:17,656 --> 00:29:19,025 Kami sedang mengerjakannya. Kamu ada di mana? 570 00:29:19,091 --> 00:29:20,692 Eh, umur kita sekitar 20an menit ke luar kota. 571 00:29:20,759 --> 00:29:24,263 - Aku pikir kamu bisa mengaturnya Jalan Pelikan. - Ya, kamu mengerti. 572 00:29:24,330 --> 00:29:26,741 - Berikan pistolmu. - Tapi Anda bisa terkena bahan kimia di... 573 00:29:26,765 --> 00:29:28,901 Saya membayar Anda untuk berbicara, atau melakukan apa yang saya katakan? 574 00:29:28,968 --> 00:29:31,437 Andalah bosnya. 575 00:29:36,208 --> 00:29:37,343 Sam, lihat. 576 00:29:39,178 --> 00:29:41,380 - Wah, dia menembak! - Sam? 577 00:29:43,315 --> 00:29:45,918 Dia menembaki kita! Anda bilang dia tidak akan menembak kita. 578 00:29:45,985 --> 00:29:47,854 Dasar bajingan. 579 00:29:49,655 --> 00:29:51,357 Ya, gores itu, Mike. 580 00:29:54,894 --> 00:29:56,863 Kami tidak akan berhasil itu kembali ke Miami. 581 00:29:56,929 --> 00:29:58,564 Kami membutuhkan rencana baru. 582 00:29:59,398 --> 00:30:00,532 Dan kami membutuhkannya dengan cepat. 583 00:30:08,574 --> 00:30:10,209 Kami mendorong "E," kawan. 584 00:30:13,445 --> 00:30:15,381 Mike, kita punya sekitar 15 mil tersisa di tangki ini. 585 00:30:15,447 --> 00:30:18,550 Kalau begitu kita harus menghadapinya 10 orang yang marah dan senjata. 586 00:30:18,617 --> 00:30:20,963 [Michael] Sam, apa sebenarnya mereka lakukan? Apakah mereka mendekat? 587 00:30:20,987 --> 00:30:22,588 Apakah mereka menembak? 588 00:30:22,654 --> 00:30:24,656 Tidak, mereka mundur seperti sepasang hiu, 589 00:30:24,723 --> 00:30:26,993 tapi itu akan mengubah kedua mereka melihat kami menepi. 590 00:30:28,760 --> 00:30:32,431 - Kamu ada di mana? - Kami akan datang Rute 5, dekat Taman Negara Bagian Tobias. 591 00:30:33,465 --> 00:30:35,501 Klub pemilik Anda mencuri truk dari... 592 00:30:35,567 --> 00:30:38,237 - Kamu bilang mereka bekerja dengan polisi kotor? - Ya, ya. Mengapa? 593 00:30:38,304 --> 00:30:40,515 Karena kamu akan membutuhkan lebih banyak cadangan daripada Fi dan saya bisa memberi Anda. 594 00:30:40,539 --> 00:30:43,409 Mike, orang-orang klub itu dipersenjatai untuk itu giginya, dan mereka sangat marah. 595 00:30:43,475 --> 00:30:45,177 Ya, itulah yang terjadi Saya akan mengandalkannya. 596 00:30:45,244 --> 00:30:47,679 Pergi ke semen lama menanam di luar Doral. 597 00:30:47,746 --> 00:30:50,649 - Oke. Dan? - Coba pegang Morris off sampai kita semua tiba di sana. 598 00:30:50,716 --> 00:30:53,485 Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa, Mike, tapi Anda mungkin ingin bergegas. 599 00:31:00,059 --> 00:31:02,194 [Mengobrol] 600 00:31:06,598 --> 00:31:08,134 Di sini. Ambil ini. 601 00:31:09,335 --> 00:31:11,003 Fi, aku perlu meyakinkan mereka aku seorang polisi. 602 00:31:11,070 --> 00:31:13,039 Polisi tidak membawa pistol mesin. 603 00:31:13,105 --> 00:31:14,883 Michael, tidak mungkin aku dapat melindungimu dari sini. 604 00:31:14,907 --> 00:31:17,543 Jika saya tidak menjual ini, sebuah mesin pistol tidak akan menyelamatkanku. 605 00:31:18,344 --> 00:31:20,346 Baiklah. Terserah Anda. 606 00:31:20,412 --> 00:31:21,480 Fi, ingat. 607 00:31:21,547 --> 00:31:23,749 Sam akan mencalonkan diri jalan dekat hutan. 608 00:31:23,815 --> 00:31:25,517 Saya akan berada di sana. 609 00:31:25,584 --> 00:31:27,153 Pergilah bersenang-senang. 610 00:31:34,260 --> 00:31:36,695 Apa yang kamu inginkan? saya perlu berbicara dengan atasan Anda. 611 00:31:36,762 --> 00:31:40,166 - Dia sibuk. - Terlalu sibuk untuk yang baru sahabat di Miami PD? 612 00:31:40,232 --> 00:31:42,368 Percayalah, dia harus melakukannya dengar apa yang ingin kukatakan. 613 00:31:42,434 --> 00:31:44,236 Tunggu disini. 614 00:31:44,303 --> 00:31:45,637 Baiklah. 615 00:31:49,908 --> 00:31:52,478 saya menunggu. Mm-hmm. 616 00:31:54,346 --> 00:31:56,182 Yo, kamu 5-O? 617 00:31:56,248 --> 00:31:58,450 Nah, jika Anda punya masalah, hubungi Alvarez. 618 00:31:58,517 --> 00:32:01,687 Alvarez kembali menyerangku seperti polisi saku Anda yang lain. 619 00:32:01,753 --> 00:32:05,757 Siapa kamu? Saya Urusan Dalam Negeri. Namaku tidak penting. 620 00:32:05,824 --> 00:32:07,864 Semuanya sama saja. aku akan perlu melihat lencana Anda. 621 00:32:07,893 --> 00:32:09,628 Aku ingin kamu tutup bangun dan dengarkan aku! 622 00:32:09,695 --> 00:32:11,706 Apakah kamu gila atau apa? Tidak, kamulah yang gila. 623 00:32:11,730 --> 00:32:13,232 Kamulah orangnya berdiri di sekitar... 624 00:32:13,299 --> 00:32:15,577 setelah membiarkan trukmu lewat dicuri dari tempat parkir Anda. 625 00:32:15,601 --> 00:32:18,104 Anda tahu, yang punya laboratorium ekstasi di dalam? 626 00:32:18,170 --> 00:32:21,340 - Bagaimana kamu tahu tentang itu? - Adalah urusanku untuk mengetahuinya, 627 00:32:21,407 --> 00:32:24,243 dan jika ini terjadi keluar, kita semua terjatuh. 628 00:32:25,477 --> 00:32:26,979 Tenang saja. 629 00:32:29,248 --> 00:32:31,883 Sekarang ada laporan tentang a truk pelarian di Doral. 630 00:32:31,950 --> 00:32:33,452 Orang-orangku melacaknya. 631 00:32:33,519 --> 00:32:35,587 Anda perlu mendapatkan teman-teman Anda ke sana dan bersihkan. 632 00:32:35,654 --> 00:32:37,966 Hei, bukankah itu yang kubayar padamu babi untuk... membereskan kekacauan? 633 00:32:37,990 --> 00:32:40,192 Tidak, Anda membayar kami untuk itu meninggalkanmu sendirian. 634 00:32:40,259 --> 00:32:42,294 Sekarang jika Anda tidak mengambil urus ini sekarang, 635 00:32:42,361 --> 00:32:45,797 kamu akan mendapatkan semua lencananya di Miami menggedor pintu Anda. 636 00:32:45,864 --> 00:32:48,734 Sekarang mari kita lakukan ini. 637 00:32:48,800 --> 00:32:51,703 Kalian semua mendengar pria itu. Pasang. 638 00:32:51,770 --> 00:32:53,315 – [Pria Mengobrol] – Ayo berangkat. Ayo pergi. 639 00:32:53,339 --> 00:32:55,107 Ayo. Wujudkanlah hal itu. 640 00:32:55,641 --> 00:32:57,409 [Menghembuskan napas] 641 00:33:01,113 --> 00:33:02,714 Ya Tuhan. Astaga. Oke. 642 00:33:04,083 --> 00:33:06,818 Di mana mereka? 643 00:33:06,885 --> 00:33:08,520 Fokus saja pada eternya, Nak. 644 00:33:09,688 --> 00:33:12,124 Jimmy, pepohonan. Pergi. 645 00:33:15,827 --> 00:33:18,097 Masuk, Sammy. 646 00:33:20,699 --> 00:33:22,034 [Pria Berteriak-teriak] 647 00:33:22,101 --> 00:33:24,170 Pergi! Kembali! 648 00:33:27,473 --> 00:33:29,775 Kita bisa melakukan ini sepanjang hari, Morris. [Morris] Mundur! 649 00:33:29,841 --> 00:33:32,444 Kita tidak bisa melakukan ini sepanjang hari. 650 00:33:32,511 --> 00:33:34,846 Bagaimana kabar kita saat menghadapi flare? Tinggal sedikit. Bagaimana dengan peluru? 651 00:33:34,913 --> 00:33:36,782 Bahkan lebih rendah. [Menghembuskan napas] 652 00:33:39,085 --> 00:33:41,885 Saatnya untuk mulai memikirkan apa yang terjadi jika Mike tidak muncul. 653 00:33:45,957 --> 00:33:47,993 Beri aku pistol. aku serius. 654 00:33:48,060 --> 00:33:49,495 - Apa? - Ini untukku. 655 00:33:49,561 --> 00:33:51,563 Kekacauanku menimpa kita ke dalam kekacauan ini. 656 00:33:51,630 --> 00:33:53,165 Jadi aku akan menahannya. Kalian lari. 657 00:33:53,232 --> 00:33:54,933 Kalian tidak pantas mati. 658 00:33:55,000 --> 00:33:58,670 Silakan. Kamu akan berhasil ditembakkan dalam waktu sekitar dua detik. 659 00:33:58,737 --> 00:34:00,857 Tapi untuk apa nilainya, terima kasih. [Kicauan Ponsel] 660 00:34:02,708 --> 00:34:05,111 Terima kasih Tuhan. Itu Mike. Dia hampir sampai. 661 00:34:05,177 --> 00:34:07,179 Oke, kembali ke rencana "A." 662 00:34:07,246 --> 00:34:08,890 - Kamu siap melakukan ini? - Apakah kita punya pilihan? 663 00:34:08,914 --> 00:34:10,516 Oke, lihat. Aku yang akan bicara. 664 00:34:10,582 --> 00:34:13,422 Anda hanya perlu meletakkan satu kaki di depan dari yang lain. Berikan aku korek apimu. 665 00:34:15,754 --> 00:34:17,656 Ini dia, tidak ada apa-apa. 666 00:34:19,925 --> 00:34:23,061 Hei, Morris! Kami ingin berbicara. 667 00:34:23,129 --> 00:34:26,031 - Jadi bicaralah. - Dengar, kamu bisa mendapatkan truknya. 668 00:34:26,098 --> 00:34:29,135 - Kami hanya ingin pergi. - Bersiaplah untuk menyia-nyiakannya, kawan. 669 00:34:31,103 --> 00:34:32,904 Oke, Chuck. Teruskan. 670 00:34:32,971 --> 00:34:35,907 Ya, tapi, eh, masalahnya adalah, eh, 671 00:34:35,974 --> 00:34:38,043 kami mendapat banyak hal dari eter di sini. 672 00:34:38,110 --> 00:34:43,782 Jadi kamu tembak aku, ini jatuh ke tanah dan mereka menemukan potongan truk Anda di Orlando. 673 00:34:49,054 --> 00:34:50,689 Sial! 674 00:34:50,756 --> 00:34:53,159 Baiklah, teman-teman. Taruh senjatamu jatuh. 675 00:34:53,225 --> 00:34:55,561 Oke. Kalahkan itu. 676 00:34:59,998 --> 00:35:03,169 Hai! Senjata jatuh. Senjata jatuh. 677 00:35:03,235 --> 00:35:05,871 Oke teman-teman. Mungkin sedikit... sedikit lebih cepat akan lebih baik. 678 00:35:07,439 --> 00:35:09,308 Mereka akan segera datang. Ayo bergerak. 679 00:35:10,509 --> 00:35:12,378 Mereka tidak akan pergi jauh di sikat itu. 680 00:35:12,444 --> 00:35:15,381 Jimmy, ajak beberapa orang dan pergi memburu mereka. Bakar mayatnya. 681 00:35:15,447 --> 00:35:17,216 Jangan khawatir, bos. Kami mendapatkannya. Ayo pergi! 682 00:35:17,283 --> 00:35:19,585 [Mengobrol] Itu dia! 683 00:35:23,088 --> 00:35:24,423 Brengsek. Ayo. 684 00:35:24,490 --> 00:35:27,125 [ Morris ] Pastikan tidak ada tumpahan. Itu ada. 685 00:35:27,193 --> 00:35:30,061 Ada kotak di sini. Sampai jumpa teman-teman lakukan sesuatu, demi Tuhan, 686 00:35:30,128 --> 00:35:31,730 selain menatapku. 687 00:35:31,797 --> 00:35:33,699 Morris? Oh, sial, tidak. 688 00:35:33,765 --> 00:35:37,303 Selesaikan urusanmu, lakukanlah cepat, dan jangan membuat keributan besar. 689 00:35:39,571 --> 00:35:42,374 - Lalu kita semua baik-baik saja? - Kamu membungkusnya sampai bersih, 690 00:35:42,441 --> 00:35:44,310 itu akan menjadi seperti itu tidak pernah terjadi. 691 00:35:45,444 --> 00:35:47,813 Pastikan semuanya sudah beres. 692 00:35:47,879 --> 00:35:50,382 Saya ingin truk ini ada di saya gudang dalam satu jam. 693 00:35:50,449 --> 00:35:52,117 Apakah saya berbicara bahasa Inggris? Ayo bergerak. 694 00:35:52,184 --> 00:35:55,554 - Hei, Morris! - KC! Saya tahu ini terlihat buruk. 695 00:35:55,621 --> 00:35:59,191 Ya, karena kelihatannya begitu aku seperti kamu mencuri trukku. 696 00:36:00,626 --> 00:36:03,295 – [Senjata Ayam] – Apakah kita benar-benar akan bertempur? 697 00:36:03,362 --> 00:36:04,842 Ya, itu tidak akan terjadi banyak pertempuran. 698 00:36:04,896 --> 00:36:07,266 Aku menghitung tujuh orang di antaramu sisi dengan senjata di tangan mereka. 699 00:36:07,333 --> 00:36:08,934 aku berputar 13 mendalam dengan MAC-10. 700 00:36:12,438 --> 00:36:14,139 Jadi bagaimana Anda mengusulkan kami... 701 00:36:14,206 --> 00:36:15,441 Kamu menutup mulutmu. 702 00:36:15,507 --> 00:36:17,576 Baiklah. Semuanya jika tidak, dengarkan. 703 00:36:17,643 --> 00:36:20,479 Anda bisa menaruh senjata Anda turun sekarang, pergi saja, 704 00:36:20,546 --> 00:36:23,549 atau Anda bisa nongkrong di sini dan mendapatkan apa yang terjadi pada Tuan Morris. 705 00:36:25,116 --> 00:36:26,818 Bagaimanapun, kamu mendapat lima detik. 706 00:36:26,885 --> 00:36:28,925 - [Man] Kamu mendengarnya. Taruh senjatamu jatuh. - Lima. 707 00:36:30,589 --> 00:36:32,057 Empat. 708 00:36:32,123 --> 00:36:35,160 Tembak dia! Tembak dia, sialan! 709 00:36:35,227 --> 00:36:36,628 Tiga. 710 00:36:39,665 --> 00:36:44,336 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa apa yang kamu lakukan orang bodoh? 711 00:36:45,337 --> 00:36:46,738 Jangan pergi! 712 00:36:50,008 --> 00:36:51,477 [Tembakan Senapan Mesin] 713 00:36:51,543 --> 00:36:52,878 Apa itu tadi? 714 00:36:52,944 --> 00:36:54,846 Kita harus kembali. Ayo pergi! 715 00:36:56,114 --> 00:36:57,849 Menurutmu siapa itu? Tebakan. 716 00:36:57,916 --> 00:37:00,819 Ayolah, Nak. Kendaraan kami sudah menunggu. Kami harus mengantarmu pulang. 717 00:37:06,292 --> 00:37:07,959 Santai. Kamu membuatku takut. 718 00:37:08,026 --> 00:37:10,529 Hanya saja, Anda tahu, itu benar sudah... sudah lama sekali. 719 00:37:10,596 --> 00:37:12,264 Saya tidak tahu apa untuk mengatakan padanya, kawan. 720 00:37:12,331 --> 00:37:13,865 Nah, lihatlah seperti ini. 721 00:37:13,932 --> 00:37:16,177 Anda sudah tertembak hari ini, jadi seberapa parahkah hal ini? 722 00:37:16,201 --> 00:37:18,203 [Elsa] Apakah kamu bercanda? 723 00:37:18,270 --> 00:37:19,738 Sebuah truk penuh dengan narkoba? 724 00:37:19,805 --> 00:37:21,765 Apa yang kamu dapatkan dirimu saat ini? 725 00:37:21,807 --> 00:37:23,542 Sekarang, ada banyak waktu untuk membahasnya. 726 00:37:23,609 --> 00:37:26,421 Sekarang, sayang, aku tahu kamu punya banyak hal untuk dilakukan turunkan dadamu, begitu pula Evan, 727 00:37:26,445 --> 00:37:28,947 tapi, eh, hal pertama yang pertama. 728 00:37:32,951 --> 00:37:34,453 Maafkan aku, Bu. 729 00:37:36,121 --> 00:37:37,689 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 730 00:37:37,756 --> 00:37:40,158 Yah, itu lucu, karena dia juga tidak. 731 00:37:40,225 --> 00:37:41,893 Itu sebabnya aku membawa ini. 732 00:37:41,960 --> 00:37:45,096 Temui temanku... El Ojo del Diablo. 733 00:37:45,163 --> 00:37:47,999 Saya bertemu dengannya ketika saya sedang mengejar Noriega di sekitar Panama. 734 00:37:49,435 --> 00:37:51,737 Sekarang, mereka punya tradisi di desa-desa di bawah sana. 735 00:37:51,803 --> 00:37:54,706 Saat terjadi perkelahian, kedua belah pihak mengunci diri di kamar, 736 00:37:54,773 --> 00:37:56,975 dan mereka meminum ini sampai mereka gila. 737 00:37:57,042 --> 00:37:59,445 Ini membantu mereka bergerak ke kanan melewati perbedaan mereka. 738 00:37:59,511 --> 00:38:03,649 Jadi, kalian berdua akan menghabiskan uang waktu berkualitas bersama, 739 00:38:03,715 --> 00:38:08,687 dan tidak ada yang pergi sampai setiap tetesnya hilang. 740 00:38:08,754 --> 00:38:09,821 Dipahami? 741 00:38:12,023 --> 00:38:13,525 Besar. Salud. 742 00:38:15,193 --> 00:38:16,695 Ohh. 743 00:38:16,762 --> 00:38:18,730 Terima kasih kembali. [ Bertepuk Tangan, Tertawa] 744 00:38:25,203 --> 00:38:27,439 [Keduanya Mengerang] 745 00:38:33,945 --> 00:38:35,481 [Ponsel Berdering] 746 00:38:37,015 --> 00:38:38,417 Ini ibuku. [Bip] 747 00:38:38,484 --> 00:38:40,819 Hei, Bu. Kami berhenti di dekat rumah. 748 00:38:40,886 --> 00:38:42,654 Kami membawakanmu beberapa makanan, tapi kamu keluar. 749 00:38:42,721 --> 00:38:44,890 Jadi kami meninggalkannya di lemari es. Terima kasih, Michael. 750 00:38:47,058 --> 00:38:50,328 Apakah kamu baik-baik saja? [Tergagap] 751 00:38:50,396 --> 00:38:52,263 Saya pikir kita harus bicara. 752 00:38:52,330 --> 00:38:53,899 Sampai jumpa besok, oke? 753 00:38:53,965 --> 00:38:55,567 [Klik] 754 00:38:57,235 --> 00:38:58,704 Dia hanya butuh beberapa waktu, Michael. 755 00:38:59,905 --> 00:39:01,507 Fi. 756 00:39:12,884 --> 00:39:14,386 [Rebecca menghela nafas] 757 00:39:15,521 --> 00:39:17,456 Semoga kamu tidak bertanya aku untuk mengangkat tanganku. 758 00:39:17,523 --> 00:39:19,157 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 759 00:39:19,224 --> 00:39:22,528 Selain mengeluarkan darah di lantai Anda? Saya di sini untuk memberitahu Anda bahwa saya menyerah. 760 00:39:22,594 --> 00:39:24,229 [Michael] Menurutmu sesederhana itu? 761 00:39:24,295 --> 00:39:27,098 Kamu baru saja membunuh saudaraku, dan... Aku tidak membunuh saudaramu, Michael. 762 00:39:27,165 --> 00:39:28,434 Benar-benar? Siapa yang melakukannya? 763 00:39:28,500 --> 00:39:30,035 Aku tidak tahu. 764 00:39:30,101 --> 00:39:32,037 Saya tidak mempercayai C.I.A. untuk meninggalkanku sendirian. 765 00:39:32,103 --> 00:39:34,640 Aku tahu ini terlihat buruk, tapi aku hanya ingin menghilang. 766 00:39:34,706 --> 00:39:37,443 Menghilang? Menghilang sebelum kamu membunuh Anson? 767 00:39:37,509 --> 00:39:39,845 [Mengerang] 768 00:39:43,248 --> 00:39:46,585 Aku ingin membunuhnya lebih dari itu siapa pun di planet ini, tapi aku tidak melakukannya. 769 00:39:47,118 --> 00:39:49,120 Yakinkan saya. 770 00:39:50,589 --> 00:39:52,290 Saya masih di Florida ketika dia meninggal. 771 00:39:52,357 --> 00:39:54,636 Saya dapat memberi tahu Anda setiap restoran Saya makan di, A.T.M. saya menggunakan... 772 00:39:54,660 --> 00:39:56,571 dan kamera keamanan yang bisa telah menangkapku dalam rekaman. 773 00:39:56,595 --> 00:39:58,573 Anda bisa saja mempekerjakan seseorang untuk menarik pelatuknya untukmu. 774 00:39:58,597 --> 00:40:01,533 Anda pikir saya akan mempekerjakan beberapa orang pemukul acak untuk membunuh Anson? 775 00:40:01,600 --> 00:40:05,971 Aku hanya ingin mencari saudaraku dan jalani sisa hidupku dengan damai. 776 00:40:06,037 --> 00:40:08,507 Anda tidak membeli ini, apakah kamu Michael? 777 00:40:08,574 --> 00:40:10,709 Anda tidak harus percaya padaku. 778 00:40:10,776 --> 00:40:13,411 Tembak aku jika kamu mau, tapi Aku tidak akan lari darimu. 779 00:40:13,479 --> 00:40:15,781 Kita baik atau tidak. 780 00:40:16,915 --> 00:40:17,915 Anda yang memutuskan. 781 00:40:25,891 --> 00:40:26,891 Pergi. 782 00:40:32,197 --> 00:40:33,732 Dan, eh, 783 00:40:34,700 --> 00:40:37,135 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 784 00:40:37,202 --> 00:40:39,483 Saya harap Anda menemukan putra a jalang yang menarik pelatuknya. 785 00:40:43,141 --> 00:40:45,611 ** [Gitar Akustik: Akord Arpeggiasi ] 786 00:40:57,623 --> 00:40:59,591 [Berbisik] Michael, sudah waktunya. 787 00:41:13,839 --> 00:41:17,208 [ Laki-laki ] * Aku masih mendengarmu menelepon * 788 00:41:18,777 --> 00:41:23,081 *Saat rasa kantuk mulai hilang dariku* 789 00:41:23,148 --> 00:41:27,753 * Aku masih mendengarmu lebih jauh * 790 00:41:33,024 --> 00:41:36,662 *Kami menari sepanjang malam* 791 00:41:37,863 --> 00:41:41,633 * Kamu bulu-bulu di sekitar jari kakiku * 792 00:41:42,734 --> 00:41:47,505 * Saya masih mendengarnya kata-kata yang kamu mohon * 793 00:41:48,774 --> 00:41:53,745 *Di sisiku* 794 00:41:53,812 --> 00:41:56,982 *Berjalanlah bersamaku* 795 00:41:58,717 --> 00:42:02,120 *Lakukan ini dengan baik* 796 00:42:03,488 --> 00:42:07,225 *Di sisiku* 797 00:42:11,563 --> 00:42:15,133 *Aku melihatmu saat bangun tidur* 798 00:42:16,501 --> 00:42:21,039 *Hantu di bawah naungan jendela* 799 00:42:21,106 --> 00:42:25,711 *Kekasihku, wujud yang kamu ambil* 800 00:42:27,579 --> 00:42:31,316 *Di sisiku* 801 00:42:32,383 --> 00:42:36,187 *Di sisiku**